Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
13 → 22 of 33 results First • • • Last
13.
kfmclient exec ['url' ['binding']]
# Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual
# URL, this URL will be opened. You may omit
# 'binding'. In this case the default binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec ['url' ['ligação']]
# Tenta executar a 'url'. 'url' pode ser uma
# URL usual, esta URL será aberta. Pode-se omitir
# 'ligação'. Neste caso, a ligação padrão
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
14.
# is tried. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# é tentada. É claro que a URL pode ser a de um
# documento ou um arquivo *.desktop.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
15.
# This way you could for example mount a device
# by passing 'Mount default' as binding to
# 'cdrom.desktop'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Dessa forma você poderia, por ex., montar um
# dispositivo, passando 'Montagem padrão' como
# ligação para 'cdrom.desktop'
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
16.
kfmclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient move 'ori' 'dest'
# Move a 'ori' URL para 'dest'.
# 'ori' pode ser uma lista de URLs.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
17.
kfmclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient download ['fonte']
# Copia a URL 'fonte' para a localização especificada pelo usuário.
# 'fonte' pode ser uma lista de URLs, e se não apresentada, então.
# a URL será requisitada.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
18.
kfmclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient copy 'ori' 'dest'
# Copia a 'ori' URL para 'dest'.
# 'ori' pode ser uma lista de URLs.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
19.
kfmclient sortDesktop
# Rearranges all icons on the desktop.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient sortDesktop
# Reorganiza todos os ícones na área de trabalho.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
20.
kfmclient configure
# Re-read Konqueror's configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient configure
# Re-lê a configuração do Konqueror.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
21.
kfmclient configureDesktop
# Re-read kdesktop's configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient configureDesktop
# Relê a configuração do kdesktop.
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
22.
*** Examples:
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** Exemplos:
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Monta o CD-ROM
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
13 → 22 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Lisiane Sztoltz Teixeira.