Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfindpart”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
81 → 90 of 101 results First • • • Last
81.
Modified
ถูกแก้ไข
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ถูกแก้ไขเมื่อ
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kfwin.cpp:120
82.
Permissions
สิทธิ์ที่อนุญาต
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kfwin.cpp:122
83.
First Matching Line
บรรทัดแรกที่เข้าเงื่อนไข
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kfwin.cpp:125
84.
Save Results As
บันทึกผลการค้นหาเป็น
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kfindtreeview.cpp:442
85.
Unable to save results.
ไม่สามารถบันทึกผลการค้นหาได้
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kfindtreeview.cpp:466
86.
KFind Results File
แฟ้มผลการค้นหาของ KFind
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kfindtreeview.cpp:482
87.
Results were saved to file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ผลการค้นหาถูกบันทึกเป็นแฟ้ม
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kfindtreeview.cpp:500
88.
Do you really want to delete the selected file?
Do you really want to delete the %n selected files?
คุณต้องการจะลบแฟ้ม %n แฟ้มที่เลือกไว้หรือไม่ ?
Translated by drrider
Located in kfwin.cpp:289
89.
Open
Context:
Menu item
เปิด
Translated by drrider
90.
Open Folder
เปิดโฟลเดอร์
Translated by drrider
81 → 90 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana, drrider.