|
|
4.
|
|
|
Find Files/Folders
|
|
|
|
|
Нађи фајлове и фасцикле
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Тражење фајлова и фасцикли
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:50
|
|
|
5.
|
|
|
AMiddleLengthText...
|
|
|
|
|
Текст средње дужине...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
Спреман.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
one file found
|
|
|
|
%n files found
|
|
|
|
|
%n фајл је пронађен
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%n фајла су пронађена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%n фајлова је пронађено
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Претрага...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Тражим...
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:177
|
|
|
9.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
Прекинуто.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Обустављено.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
Грешка.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
11.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
Назначите апсолутну путању у пољу „Тражи у“.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Морате задати апсолутну путању у пољу <interface>Тражи у:</interface>.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
Нисам могао да пронађем назначену фасциклу.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Не могу да пронађем задату фасциклу.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
13.
|
|
|
Find Component
|
|
|
|
|
Компонента за тражење
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
