Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfindpart”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 101 results First • • • Last
8.
Searching...
Претрага...
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Тражим...
Suggested by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:177
9.
Aborted.
Прекинуто.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Обустављено.
Suggested by Chusslove Illich
10.
Error.
Грешка.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
11.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Назначите апсолутну путању у пољу „Тражи у“.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Морате задати апсолутну путању у пољу <interface>Тражи у:</interface>.
Suggested by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:208
12.
Could not find the specified folder.
Нисам могао да пронађем назначену фасциклу.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Не могу да пронађем задату фасциклу.
Suggested by Chusslove Illich
Located in kfinddlg.cpp:213
13.
Find Component
Компонента за тражење
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kfindpart.cpp:81
14.
&Named:
По &имену:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:60
15.
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Можете користити џокере и „;“ за одвајање више имена
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:79
16.
Look &in:
Т&ражи у:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
&Тражи у:
Suggested by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:85
17.
Include &subfolders
Укључи &подфасцикле
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Укључи &потфасцикле
Suggested by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:88
8 → 17 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.