|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Bla gjennom …
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
&Bla gjennom[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bla gjennom...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
pompel9
|
|
|
&Les[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
20.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
&Bruk fil-liste
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br&uk fil-indeks
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br><br>The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Oppgje namnet på fila du leitar etter. <br>Du kan dela opp alternativ med semikolon «;». <br><br>Filnamnet kan innehalda følgjande spesialteikn: <ul><li><b>?</b> eitt vilkårleg teikn</li> <li><b>*</b> null eller fleire vilkårlege teikn</li> <li><b>[…]</b> ein av bokstavane innanfor klammene</li></ul> <br>Døme på søk: <ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finn alle filer der namnet sluttar på «.kwd» eller «.txt».</li> <li><b>sk[uo]le</b> finn «skule» og «skole».</li> <li><b>Hal?o</b> finn alle filnamn som startar med «Hal» og sluttar med «o», med eit vilkårleg teikn mellom.</li> <li><b>Mitt dokument.kwd</b> finn akkurat det filnamnet.</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
<qt>Oppgje namnet på fila du leitar etter. <br>Du kan dela opp alternativ med semikolon «;». <br><br>Filnamnet kan innehalda følgjande spesialteikn: <ul><li><b>?</b> eitt vilkårleg teikn</li> <li><b>*</b> null eller fleire vilkårlege teikn</li> <li><b>[...]</b> ein av bokstavane innanfor klammene</li></ul> <br>Døme på søk: <ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finn alle filer der namnet sluttar på «.kwd» eller «.txt».</li> <li><b>sk[uo]le</b> finn «skule» og «skole».</li> <li><b>Hal?o</b> finn alle filnamn som startar med «Hal» og sluttar med «o», med eit vilkårleg teikn mellom.</li> <li><b>Mitt dokument.kwd</b> finn akkurat det filnamnet.</li></ul></qt>
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Oppgi filnavnet du søker etter. <br>Du kan skille alternativer med semikolon «;».<br><br> Filnavnet kan innholde følgende spesialtegn:<ul><li><b>?</b> som treffer ethvert enkelt tegn</li><li><b>*</b> treffer null eller flere av alle typer tegn</li><li><b>[…]</b> treff en av de følgene tegnene i firkantparentesene </li></ul><br>Eksempler på søk:<ul><li><b> *.kwd;*.txt</b> finner alle filer som ender med .kwd eller .txt</li><li><b>go[dt]</b> finner god og got</li><li><b>Hel?o</b> finner alle filer som starter med «Hel» og avsluttes med «o», og har bare et tegn i mellom</li><li><b>My Document.kwd</b> finner en fil med akkurat det navnet</li></ul></qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Gjer at søket kan bruka fil-lista frå pakken <i>slocate</i> til å søkja raskare. Ikkje gløym å oppdatera lista av og til (med <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Gir tilgang til fil-liste laget av <i>slocate</i>-pakken som gir økt tempo på filsøk. Ikke glem å oppdatere lista fra tid til annen (bruk <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:131
|
|
|
23.
|
|
|
Find all files created or &modified:
|
|
|
|
|
Finn alle filer laga eller &endra:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn alle filer laget eller &modifisert:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:180
|
|
|
24.
|
|
|
&between
|
|
|
|
|
&mellom
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:182
|
|
|
25.
|
|
|
&during the previous
|
|
|
|
|
i løpet av dei &siste
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i løpet av &de siste
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
i løpet av &siste
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:175
|
|
|
26.
|
|
|
and
|
|
|
|
|
og
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:184
|
|
|
27.
|
|
|
minute(s)
|
|
|
|
|
minutt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutter(er)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
minutt(er)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:181
|
|
|
28.
|
|
|
hour(s)
|
|
|
|
|
time/timar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
time(r)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:182
|
