Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
Size is too big. Set maximum size value?
|
|
| 2008-02-16 |
For stor … Vil du velja ein maksimal storleik?
|
|
| 2008-02-16 |
For stor … Vil du velja ein maksimal storleik?
|
|
| 2006-04-04 |
For stor ... Vil du velja ein maksimal storleik?
|
|
| 2006-04-04 |
For stor ... Vil du velja ein maksimal storleik?
|
|
| 72. |
Set
|
|
| 2006-04-04 |
Vel
|
|
| 73. |
Do Not Set
|
|
| 2006-04-04 |
Ikkje vel
|
|
| 74. |
Read-write
|
|
| 2006-04-04 |
Les/skriv
|
|
| 75. |
Read-only
|
|
| 2006-04-04 |
Berre lesing
|
|
| 76. |
Write-only
|
|
| 2006-04-04 |
Berre skriving
|
|
| 77. |
Inaccessible
|
|
| 2006-04-04 |
Utilgjengeleg
|
|
| 78. |
Name
|
|
| 2006-04-04 |
Namn
|
|
| 79. |
In Subfolder
|
|
| 2006-04-04 |
I undermappe
|
|
| 80. |
Size
|
|
| 2006-04-04 |
Storleik
|
|
| 81. |
Modified
|
|
| 2006-04-04 |
Endra
|
|
| 82. |
Permissions
|
|
| 2006-04-04 |
Løyve
|
|
| 83. |
First Matching Line
|
|
| 2006-04-04 |
Første linje som passar
|
|
| 84. |
Save Results As
|
|
| 2006-04-04 |
Lagra resultat som
|
|
| 85. |
Unable to save results.
|
|
| 2006-04-04 |
Klarte ikkje lagra resultata.
|
|
| 86. |
KFind Results File
|
|
| 2006-04-04 |
Resultatfil for KFind
|
|
| 87. |
Results were saved to file
|
|
| 2006-04-04 |
Resultata vart lagra til fila
|
|
| 88. |
Do you really want to delete the selected file?
Do you really want to delete the %n selected files?
|
|
| 2007-11-01 |
Vil du verkeleg sletta den valde fila?
Vil du verkeleg sletta dei %n valde filene?
|
|
| 89. |
Open
|
|
| 2007-11-01 |
Opna
|
|
| 90. |
Open Folder
|
|
| 2006-04-04 |
Opna mappe
|
|
| 91. |
Open With...
|
|
| 2008-02-16 |
Opna med …
|
|
| 2008-02-16 |
Opna med …
|
|
| 2006-04-04 |
Opna med ...
|
|
| 2006-04-04 |
Opna med ...
|
|
| 92. |
Selected Files
|
|
| 2006-04-04 |
Valte filer
|
|
| 93. |
Error while using locate
|
|
| 2006-04-04 |
Feil ved bruk av locate
|
|
| 94. |
KDE file find utility
|
|
| 2006-04-04 |
KDE-filfinningsverktøy
|
|
| 95. |
Path(s) to search
|
|
| 2006-04-04 |
Søk i mappe/mapper.
|
|
| 96. |
KFind
|
|
| 2006-04-04 |
KFind
|
|
| 97. |
(c) 1998-2003, The KDE Developers
|
|
| 2007-11-01 |
© 1998–2003 KDE-utviklarane
|
|
| 2006-04-04 |
© 1998–2003, KDE-utviklarane
|
|
| 98. |
Current Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Noverande vedlikehaldar
|
|
| 99. |
Developer
|
|
| 2006-04-04 |
Utviklar
|
|
| 100. |
UI Design & more search options
|
|
| 2006-04-04 |
Utforming av grensesnitt og fleire søkjeval
|
|
| 101. |
UI Design
|
|
| 2006-04-04 |
Utforming av grensesnitt
|
|
