Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1726 of 101 results
17.
Include &subfolders
Inclusief &submappen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:88
18.
Case s&ensitive search
Hoofdl&ettergevoelig zoeken
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:89
19.
&Browse...
&Bladeren...
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:90
20.
&Use files index
Bestandenindex gebr&uiken
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:91
21.
<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br><br>The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
<qt>Voer de naam in van het bestand waarnaar u zoekt. <br>Alternatieven mogen worden gescheiden door een puntkomma ";". <br> <br>De bestandsnaam mag de volgende speciale tekens bevatten: <ul> <li><b>?</b> komt overeen met elk enkelvoudig teken</li> <li><b>*</b> komt overeen met nul of meer van elk teken</li> <li><b>[...]</b> komt overeen met een van de tekens binnen de blokhaakjes</li></ul> <br>Voorbeelden: <ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> vindt alle bestanden die eindigen op .kwd of .txt</li> <li><b>Linu[xs]</b> vindt Linux en Linus</li> <li><b>Hal?o</b> vindt alle bestanden die beginnen met "Hal" en eindigen op "o", met één teken ertussen.</li> <li><b>Mijn document.kwd</b> vindt alle bestanden die exact die naam dragen</li></ul></qt>
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:90
22.
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>Dit zorgt er voor dat u de bestandenindex die is aangemaakt door <i>slocate</i> kunt gebruiken. Vergeet niet om van tijd tot tijd de index te actualiseren via <i>updatedb</i>.</qt>
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:131
23.
Find all files created or &modified:
Zoek alle bestanden, aange&maakt of bewerkt:
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:180
24.
&between
&tussen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:182
25.
&during the previous
ge&durende de afgelopen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:175
26.
and
en
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kftabdlg.cpp:184
1726 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Rinse de Vries.