|
|
9.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
Avbrutt.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbrote.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
Feil.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
11.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
Vennligst angi en fullstendig sti i feltet «Let i».
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje ein fullstendig stig i feltet «Leit i».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
Fant ikke den oppgitte katalogen.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje mappa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
13.
|
|
|
Find Component
|
|
|
|
|
Find komponent
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn komponent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
14.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
Med &navn:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
15.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Du kan bruke jokertegn, og «;» som skille mellom flere navn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan bruka jokerteikn og «;» for å dela fleire namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
16.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
Let &i:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Leit i:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
17.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
Ta med &undermapper
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ta med underkatalogar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
18.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
Skill m&ellom små og store bokstaver
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skil m&ellom store og små bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
