|
29.
|
|
|
day(s)
|
|
|
|
dag(er)
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
dag(ar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:160
|
|
30.
|
|
|
month(s)
|
|
|
|
måned(er)
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
månad(er)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
månad(ar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:184
|
|
31.
|
|
|
year(s)
|
|
|
|
år
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:185
|
|
32.
|
|
|
File &size is:
|
|
|
|
Fil&størrelsen er:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil&storleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:205
|
|
33.
|
|
|
Files owned by &user:
|
|
|
|
Filer som br&uker eier:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer eigd av &brukar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:218
|
|
34.
|
|
|
Owned by &group:
|
|
|
|
Filer som tilhører &gruppe:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigd av &gruppe:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:223
|
|
35.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(ingen)
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
(inga)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:202
|
|
36.
|
|
|
At Least
|
|
|
|
I det minste
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
minst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:227
|
|
37.
|
|
|
At Most
|
|
|
|
Ikke mer enn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
høgst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:228
|
|
38.
|
|
|
Equal To
|
|
|
|
Lik
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
lik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:229
|