Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1322 of 101 results
13.
Find Component
(no translation yet)
Located in kfindpart.cpp:81
14.
&Named:
(no translation yet)
Located in kftabdlg.cpp:60
15.
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Tu pote usar wildcard coincidente e ";" pro separar nomine multiple
Translated by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:79
16.
Look &in:
Guarda &intra:
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:85
17.
Include &subfolders
Include &sub dossieres
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:88
18.
Case s&ensitive search
Cerca s&ensibile a le caso (differentias inter majusculas e minusculas)
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:89
19.
&Browse...
&Navega...
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:90
20.
&Use files index
&Usa indice de files
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:91
21.
<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br><br>The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
(no translation yet)
Located in kftabdlg.cpp:90
22.
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>Isto permitte te de usar le indice de create per le pacchetto <i>slocate</i> package pro adder velocitate a le cerca; tu memora de actualisar le index aliquando (usante <i>updatedb</i>).</qt>
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:131
1322 of 101 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.