Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2130 of 101 results
21.
<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br><br>The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
<qt>Adja meg a keresett fájl nevét. <br>Több lehetőség is megadható pontosvesszővel (";") elválasztva.<br><br>A fájlnév a következő speciális karaktereket tartalmazhatja:<ul><li><b>?</b> bármelyik karakterhez illeszkedik</li><li><b>*</b> nulla vagy több karakterhez illeszkedik</li><li><b>[...]</b> a zárójelben felsorolt karakterek bármelyikéhez illeszkedik</li></ul><br>Néhány példa:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> .kwd vagy .txt kiterjesztésű fájlok illeszkednek</li><li><b>go[dt]</b> a god és got nevű fájlok illeszkednek</li><li><b>Hel?o</b> a "Hel"-lel kezdődő, "o"-ra végződő fájlnevek illeszkednek, ha köztük pontosan egy karakter áll</li><li><b>Saját dokumentum.kwd</b> a pontosan ilyen nevű fájlokhoz illeszkedik</li></ul></qt>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:90
22.
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>Ez lehetővé teszi az <i>slocate</i> programmal készült indexek felhasználását kereséshez. Ne felejtse el rendszeresen felfrissíteni az indexet (az <i>updatedb</i> paranccsal).</qt>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:131
23.
Find all files created or &modified:
Dát&um (létrehozás/mó&dosítás):
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Dátum (létrehozás vagy mó&dosítás):
Suggested by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:180
24.
&between
Két dátum kö&zött:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:182
25.
&during the previous
Az &utóbbi időszakban:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:175
26.
and
és
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:184
27.
minute(s)
perc
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:181
28.
hour(s)
óra
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:182
29.
day(s)
nap
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:160
30.
month(s)
hónap
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kftabdlg.cpp:184
2130 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.