|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Xabi García
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Xabi García, Marce Villarino
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
xabigf@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
xabigf@gmx.net, mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
&Find
|
|
|
|
|
&Procurar
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Find Files/Folders
|
|
|
|
|
Pocurar Ficheiros/Cartafoles
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Procurar ficheiros/cartafoles
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:50
|
|
|
5.
|
|
|
AMiddleLengthText...
|
|
|
|
|
UnTextoDeLonxitudeMedia...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
Listo.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
one file found
|
|
|
|
%n files found
|
|
|
|
|
atopouse un ficheiro
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
|
|
atopáronse %n ficheiros
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Procurando...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Estase a buscar...
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:177
|
|
|
9.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
Abortado.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Abortouse.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
Erro.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
