|
|
98.
|
|
|
Cannot open console
|
|
|
|
|
Ntibishoboka gufungura konsole
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kconsole.cpp:75
|
|
|
99.
|
|
|
*** Cannot open console log source *** |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*** Ntibishoboka gufungura inkomoko y'ibikamikorere ya konsole*** |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kconsole.cpp:159
|
|
|
100.
|
|
|
Sw&itch User
|
|
|
|
|
Guhindura Ukoresha
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:61
|
|
|
101.
|
|
|
R&estart X Server
|
|
|
|
|
Kongera Gutangiza Seriveri X
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:73
|
|
|
102.
|
|
|
Clos&e Connection
|
|
|
|
|
Gufunga Ihuza
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:73
|
|
|
103.
|
|
|
Co&nsole Login
|
|
|
|
|
Ifashayinjiza rya Konsole
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:84
|
|
|
104.
|
|
|
&Shutdown...
|
|
|
|
|
&Kuzimya...
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:87
|
|
|
105.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
session (location)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:227
|
|
|
106.
|
|
|
&Local Login
|
|
|
|
|
&Ifashayinjira rya Hafi
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:57
|
|
|
107.
|
|
|
XDMCP Host Menu
|
|
|
|
|
Ibikubiye mu Buturo bwa XDMCP
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:61
|
