|
101.
|
|
|
R&estart X Server
|
|
|
|
E&ndurræsa X þjón
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:73
|
|
102.
|
|
|
Clos&e Connection
|
|
|
|
Lok&a tengingu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:73
|
|
103.
|
|
|
Co&nsole Login
|
|
|
|
In&nstimplun í stjórnskjásham
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:84
|
|
104.
|
|
|
&Shutdown...
|
|
|
|
&Slökkva...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:87
|
|
105.
|
|
|
%1 (%2)
|
Context: |
|
session (location)
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:227
|
|
106.
|
|
|
&Local Login
|
|
|
|
Staðvær innstimp&lun
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:57
|
|
107.
|
|
|
XDMCP Host Menu
|
|
|
|
XDMCP valmynd
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:61
|
|
108.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
Vélarheiti
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:66
|
|
109.
|
|
|
Status
|
|
|
|
Staða
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:68
|
|
110.
|
|
|
Hos&t:
|
|
|
|
Þ&jónn:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:76
|