Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Failsafe
Öruggt
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(síðast)
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vistaða setutegundin þín '%1' er ekki lengur gild.
Vinsamlegast veldu þér nýja, annars verður sú sjálgefna notuð.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
Aðvörun: þetta er óvarin seta
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þetta þýðir að X gluggakerfið keyrir án
auðkenningar sem þýðir að allir geta tengst
og opnað glugga og fylgst með innslætti þínum.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
&Skrá inn
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
&Listi
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
&Tegund setu
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
&Auðkenniaðferð
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
In&nstimplun utanfrá
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.