Ubuntu
kdebase package

Browsing Hindi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Failsafe
फेलसेफ
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(पिछला)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आपका रहेजा सत्र प्रकार '%1' अब वैध नहीं रहा.
कृपया कोई नया चुनें, अन्यथा 'डिफ़ॉल्ट' उपयोग में लिया जाएगा.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
चेतावनी: यह असुरक्षित तंत्र है
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
इस प्रदर्शक को एक्स-ऑथोराइज़ेशन की आवश्यकता नहीं है.
इसका अर्थ है कि कोई भी इससे जुड़ सकता है,
इस पर विंडोज़ खोलें या अपने इनपुट को देखें.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
लॉगइन (&o)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
मेन्यू (&M)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
सत्र प्रकार (&T)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
प्रमाणीकरण विधि (&A)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
रिमोट लॉगइन (&R)
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.