Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Failsafe
Ασφαλής λειτουργία
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(προηγούμενη)
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο αποθηκευμένος τύπος συνεδρίας σας '%1' δεν είναι πλέον έγκυρος.
Παρακαλώ επιλέξτε μια νέα, αλλιώς η 'προκαθορισμένη' θα χρησιμοποιηθεί.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
Προειδοποίηση: αυτή είναι μία μη ασφαλής συνεδρία
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η οθόνη δεν απαιτεί Χ πιστοποίηση.
Αυτό σημαίνει ότι οποιοσδήποτε μπορεί να συνδεθεί σε αυτήν,
να ανοίξει παράθυρα ή να μεσολαβήσει στο περιεχόμενο που εισάγετε.
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
&Σύνδεση
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
&Μενού
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
&Τύπος συνεδρίας
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
Μέθοδος &πιστοποίησης
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
&Απομακρυσμένη σύνδεση
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis.