Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 137 results
1.
E&nable background
பின்னணியை காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in background.cpp:47
2.
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுத்தால் ,KDM அதன் தொடங்கல் உரையாடலில் பின்னணி விவரங்களை இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும். இல்லையென்றால் நீங்கள் xsetroot போன்ற கட்டளைகள் வழியாக வடிவமைக்கலாம்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in background.cpp:49
3.
&Greeting:
வாழ்த்து:
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in kdm-appear.cpp:71
4.
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
இது KDM's புகுபதிகை சாளரத்தின் "தலைப்புவரி". நீங்கள் இங்கு இயக்க முறைமை பற்றி சில நல்ல வாழ்த்தையோ அல்லது தகவலையோ கொடுக்கலாம்..<p>KDM பின் வரும் எழுத்து ஜோடிக்கான பொருளடக்கத்தை மாற்றும் :<br><ul><li>%d -> தற்போதைய காட்சி</li><li>%h -> புரவன் பெயர், சாத்தியமாக களப் பெயருடன்</li><li>%n -> கணு பெயருடன், முடிந்தவரை களப் பெயர் இல்லாத புரவன் பெயருடன் </li><li>%s ->இயக்க முறைமை </li><li>%r -> இயக்க முறைமையின் பதிப்பு </li><li>%m -> பொறியின்(வன்பொருள் )வகை</li><li>%% ->ஒருமை %</li></ul>
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in kdm-appear.cpp:76
5.
Logo area:
சின்னத்துக்கான இடம்:
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in kdm-appear.cpp:95
6.
&None
Context:
logo area
(no translation yet)
Located in kdm-appear.cpp:99
7.
Show cloc&k
நேரங்காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in kdm-appear.cpp:100
8.
Sho&w logo
சின்னத்தைக் காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in kdm-appear.cpp:101
9.
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
தனிப்பயன் சின்னம் (கீழே பார்க்கவும்) அல்லது ஒரு கடிகாரம் ஏதாவதொன்றைத்தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in kdm-appear.cpp:113
10.
&Logo:
சின்னம்:
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-04
Located in kdm-appear.cpp:119
110 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.