|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Aktive&ra bakgrund
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Om det här är markerat använder KDM inställningarna nedan för bakgrunden. Om det inte är markerat måste du hantera bakgrunden själv. Detta görs genom att köra något program (möjligen xsetroot) i skriptet som anges av alternativet Setup= i kdmrc (oftast Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Välkomsttext:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Det här är "rubriken" för KDM:s inloggningsfönster. Du kanske vill visa en trevlig hälsning, eller information om operativsystemet här.<p>KDM ersätter följande teckenpar med motsvarande innehåll:<br><ul><li>%d - aktuell skärm</li><li>%h - värddatornamn, möjligen med domännamn</li><li>%n - nodnamn, troligen värddatornamnet utan domännamn</li><li>%s - operativsystemet</li> <li>%r - operativsystemets version</li><li>%m - datortyp (hårdvara)</li><li>%% - ett ensamt %-tecken</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Logoområde:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
I&nget
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Visa &klocka
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Visa lo&go
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Du kan välja om du vill visa en anpassad logo (se nedan), en klocka eller ingen logo överhuvudtaget.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logo:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
