|
|
28.
|
|
|
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
|
|
|
|
|
Tu si môžete vybrať jazyk používaný KDM. Toto nastavenie neovplyvní osobné nastavenie používateľov, ktoré sa prejaví po prihlásení.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:223
|
|
|
29.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
bez mena
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:264
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error loading the image: 
%1
It will not be saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pri načítavaní obrázku nastala chyba:
%1
Obrázok nebude uložený. |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:405
|
|
|
31.
|
|
|
Welcome to Kubuntu at %n
|
|
|
|
|
Vitajte v Kubuntu na %n
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488
|
|
|
32.
|
|
|
<h1>KDM - Appearance</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc.<p> For further refinement of KDM's appearance, see the "Font" and "Background" tabs.
|
|
|
|
|
<h1>KDM - Vzhľad</h1> Tu je možné nastaviť základný vzhľad KDM prihlasovacieho manažéra KDM, ako je uvítací text, ikona atď.<p> Pre dokonalejšie nastavenie vzhľadu použite záložky "Písmo" a "Pozadie".
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:504
|
|
|
33.
|
|
|
&General:
|
|
|
|
|
&Všeobecné:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:46
|
|
|
34.
|
|
|
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
|
|
|
|
|
Toto zmení písmo používané pre všetky texty v správcovi prihlásenia okrem uvítania a správ o chybách.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:49
|
|
|
35.
|
|
|
&Failures:
|
|
|
|
|
&Zlyhania:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:54
|
|
|
36.
|
|
|
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
|
|
|
|
|
Toto zmení písmo, ktoré sa používa pre správy o chbách v správcovi prihlásenia.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:57
|
|
|
37.
|
|
|
Gree&ting:
|
|
|
|
|
&Uvítanie:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:62
|
