|
|
121.
|
|
|
Automatically log in again after &X server crash
|
|
|
|
|
Loghează automat din nou după o prăbuşire de server &X
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:149
|
|
|
122.
|
|
|
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
|
|
|
|
|
Cînd această opţiune este setată, utilizatorul va fi logat din nou în mod automat atunci cînd sesiunea lui este întreruptă de o prăbuşire de server X. Reţineţi că această opţiune deschide o gaură de securitate: dacă utilizaţi o protecţie de ecran diferită de cele integrate în KDE, este posibilă ocolirea blocării de ecran bazată pe parolă.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:150
|
|
|
123.
|
|
|
%1 does not appear to be an image file. 
Please use files with these extensions:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 nu pare să fie un fişier imagine.
Vă rog să folosiţi fişiere cu următoarele extensii:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:67
|
|
|
124.
|
|
|
kcmkdm
|
|
|
|
|
kcmkdm
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:88
|
|
|
125.
|
|
|
KDE Login Manager Config Module
|
|
|
|
|
Modul de configurare Manager de logare KDE
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:88
|
|
|
126.
|
|
|
(c) 1996 - 2005 The KDM Authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:90
|
|
|
127.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Autor original
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:92
|
|
|
128.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Dezvoltator curent
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:94
|
|
|
129.
|
|
|
<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password.<h2>Appearance</h2> On this tab page, you can configure how the Login Manager should look, which language it should use, and which GUI style it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings.<h2>Font</h2>Here you can choose the fonts that the Login Manager should use for various purposes like greetings and user names. <h2>Background</h2>If you want to set a special background for the login screen, this is where to do it.<h2>Shutdown</h2> Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features.<br>Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
|
|
|
|
|
<h1>Manager de logare</h1> În acest modul puteţi configura diferite aspecte ale Managerului de logare KDE. Acestea includ aspectul vizual şi utilizatorii care pot fi utilizaţi pentru logare. Trebuie să reţineţi că puteţi face modificări numai dacă aveţi drepturi de root. Dacă nu aţi pornit Centrul de control KDE cu drepturi de superutilizator (ceea ce este indicat), daţi clic pe butonul <em>Modifică</em> pentru a primi drepturi de root. Veţi fi întrebat de parola de superutilizator. <h2>Aspect</h2> În această subfereastră puteţi să configuraţi modul în care va arăta Managerul de logare, limba care va fi utilizată şi ce stil GUI să fie utilizat. Setările de limbaj nu au influenţă asupra setărilor utilizatorilor. <h2>Font</h2> Aici puteţi alege fonturile pe care le va utiliza Managerul de logare pentru diferite scopuri precum mesajele de întîmpinare şi numele de utilizatori. <h2>Fundal</h2> Dacă doriţi să setaţi o imagine de fundal specială pentru logare, aici este locul unde o puteţi face.<h2>Oprire</h2>Aici precizaţi cine are permisiunea să oprească/restarteze maşina şi ce manager de startare să fie utilizat.<h2>Utilizatori</h2> În această pagină aveţi posibilitatea să selectaţi ce utilizatori va oferi Managerul pentru logare. <h2>Facilităţi</h2> Aici puteţi specifica un cont utilizator care se va loga automat, utilizatorii care nu au nevoie să introducă o parolă pentru a se loga şi alte opţiuni pentru convenienţă. <br>Aceste setări constituie găuri de securitate prin natura lor şi de aceea trebuie să le utilizaţi cu mult discernămînt.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:96
|
|
|
130.
|
|
|
A&ppearance
|
|
|
|
|
&Aspect
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
