Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
413 of 137 results
4.
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
Tai yra KDM prisijungimų lango „antraštė“. Čia galite įrašyti kokios nors malonios pasisveikinimo informacijos.<p>KDM žemiau nurodytus ženklų junginius pakeis tokiais įrašais:<br><ul><li>%d -> dabartiniu displėjumi</li><li>%h -> mazgo vardu, gal būt - domeno vardu</li><li>%n -> node vardu, greičiausiai - mazgo vardu be domeno vardo</li><li>%s -> operacijų sistemos pavadinimu</li><li>%r -> operacijų sistemos versija</li><li>%m -> mašinos (aparatinės įrangos) tipu</li> <li>%% -> vienu %</li></ul>
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:76
5.
Logo area:
Logotipo zona:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:95
6.
&None
Context:
logo area
&Jokio
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:99
7.
Show cloc&k
Rodyti lai&krodį
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:100
8.
Sho&w logo
Rod&yti logotipą
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:101
9.
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
Jūs galite pasirinkti: rodyti savo logotipą (žr. žemiau), laikrodį arba visai nerodyti logotipo.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:113
10.
&Logo:
&Logotipas:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:119
11.
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
Paspauskite čia norėdami pasirinkti paveiksliuką, kurį rodys KDM. Jūs taip pat galite atitempti ir padėti paveiksliuką į šią vietą (pvz. iš Konqueror).
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:129
12.
Position:
Pozicija:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:141
13.
&X:
&X:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in kdm-appear.cpp:144
413 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donatas Glodenis.