|
|
65.
|
|
|
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
|
|
|
|
|
이 옵션을 선택하면 KDM은 사용자의 그림을 포함하는 목록을 보여 줄 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 옵션을 사용하면 KDM은 사용자 목록을 보여 줍니다. 로그인 이름을 입력하는대신, 이름이나 그림을 누를 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:113
|
|
|
66.
|
|
|
Autocompletion
|
|
|
|
|
자동 완성
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
스스로 로그인
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:115
|
|
|
67.
|
|
|
If this option is checked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
|
|
|
|
|
이 옵션을 선택하면 KDM은 사용자 이름을 자동으로 완성합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름을 입력하는 동안 자동으로 완성합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:116
|
|
|
68.
|
|
|
Inverse selection
|
|
|
|
|
역 선택
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
선택 반전
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:118
|
|
|
69.
|
|
|
This option specifies how the users for "Show list" and "Autocompletion" are selected in the "Select users and groups" list: If not checked, select only the checked users. If checked, select all non-system users, except the checked ones.
|
|
|
|
|
"사용자와 그룹 선택" 에서 선택한 "목록 보기" 와 "자동 완성" 사용자 지정방법을 정합니다. 체크하지 않으면 체크한 사용자만 선택합니다. 체크하면 체크한 사용자를 제외한 모든 비-시스템 사용자를 선택합니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
이 옵션은 "자동 완성"과 "보이기 목록"에 나타나는 사용자들을 어떻게 결정할 것인지 설정합니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 체크한 사용자만 포함합니다. 이 옵션을 선택하면 체크한 사용자를 제외한 모든 비 시스템 사용자를 포함합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:119
|
|
|
70.
|
|
|
Sor&t users
|
|
|
|
|
사용자 정렬(&T)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:123
|
|
|
71.
|
|
|
If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
|
|
|
|
|
이 옵션을 선택하면 KDM은 사용자 목록을 정렬합니다. 그렇지 않으면 /etc/paswswd 등의 파일 순서대로 보여 줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름 목록을 가나다순으로 정렬합니다. 그렇지 않으면 목록의 이름은 passwd 파일에 나타난 대로 정렬합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:125
|
|
|
72.
|
|
|
S&elect users and groups:
|
|
|
|
|
선택한 사용자와 그룹(&E):
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
사용자와 그룹을 선택하십시오(&E):
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:129
|
|
|
73.
|
|
|
Selected Users
|
|
|
|
|
선택한 사용자
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
고른 사용자(&E):
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:131
|
|
|
74.
|
|
|
KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
|
|
|
|
|
KDM은 체크 표시를 한 사용자만 보여 줍니다. '@'으로 표시된 항목은 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그 그룹에 있는 모든 사용자를 선택합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
KDM에서는 선택한 모든 사용자를 표시합니다. @으로 시작하는 항목은 사용자 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그룹의 모든 사용자를 선택합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-users.cpp:133
|
