|
|
36.
|
|
|
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
|
|
|
|
|
이 설정은 로그인 관리자에서 보여 줄 실패 문구의 글꼴을 선택합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
| In upstream: |
|
로그인 관리자의 실패 문구에 사용할 글꼴입니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:57
|
|
|
37.
|
|
|
Gree&ting:
|
|
|
|
|
환영(&T):
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
환영 문구(&T):
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:62
|
|
|
38.
|
|
|
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
|
|
|
|
|
이 설정은 로그인 관리자에서 보여 줄 환영 문구의 글꼴을 선택합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
로그인 관리자의 환영 문구에 사용할 글꼴입니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:65
|
|
|
39.
|
|
|
Use anti-aliasing for fonts
|
|
|
|
|
글꼴에 안티앨리어싱 사용
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
글꼴에 안티앨리어싱 사용하기
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:70
|
|
|
40.
|
|
|
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
|
|
|
|
|
만약 Xft 확장을 지원하는 X 서버에서 이 기능을 사용하면 로그인 화면의 글꼴에 안티앨리어싱이 적용됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
X 서버에서 Xft 확장을 지원하고 이 상자를 선택하면, 로그인 대화 상자의 글꼴에 안티앨리어싱을 사용합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-font.cpp:71
|
|
|
41.
|
|
|
Allow Shutdown
|
|
|
|
|
시스템 종료 허용
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
셧다운 허용
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:49
|
|
|
42.
|
|
|
&Local:
|
|
|
|
|
지역(&L):
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
로컬(&L):
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:52
|
|
|
43.
|
|
|
Everybody
|
|
|
|
|
모두
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:59
|
|
|
44.
|
|
|
Only Root
|
|
|
|
|
루트만
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:54 kdm-shut.cpp:60
|
|
|
45.
|
|
|
Nobody
|
|
|
|
|
없음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
아무도 못함
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:55 kdm-shut.cpp:61
|
