|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
배경 그림 사용하기(&N)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
배경화면 그림 사용(&B)
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
이 설정을 사용하면 KDM에서는 배경 그림으로 아래 설정을 사용합니다. 만약 이 설정을 사용하지 않으면 배경 그림을 수동으로 지정해야 합니다. kdmrc의 Setup= 설정에 지정한 Xsetup 같은 스크립트에서 xsetroot 같은 프로그램을 실행해서 설정합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
환영(&G):
|
|
Translated by
KIM KyungHeon
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
환영 메시지(&G):
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
이것은 KDM 로그인 창의 "머릿말"입니다. 운영 체제나 환영 문구를 삽입할 수 있습니다.<p>KDM에서는 다음 문자열들을 그에 해당하는 내용으로 대체합니다:<br><ul><li>%d: 현재 디스플레이</li><li>%h: 호스트 이름, 도메인 이름 포함</li><li>%n: 노드 이름, 도메인 이름 제외</li><li>%s: 운영 체제</li><li>%r: 운영 체제 버전</li><li>%m: 하드웨어 종류</li><li>%%: % 기호</li></ul>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
이것은 KDM 로그인 창의 머릿말입니다. 몇몇 좋은 인삿말이나 시스템 정보를 여기에 적어 넣으십시오.<p>KDM은 다음 문자 쌍을 적절한 내용으로 채웁니다.<br><ul><li>%d -> 현재 디스플레이 번호</li><li>%h -> 호스트 이름, 아마 도메인 이름과 붙어있는</li><li>%n -> 노드 이름, 대개 호스트 이름하고만 붙어있는</li><li>%s -> 운영체제 종류</li><li>%r -> 운영체제 버전</li><li>%m -> 하드웨어 종류</li><li>%% -> % 기호</li></ul>
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
로고 범위:
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
없음(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
시계 보이기(&K)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
로고 보이기(&W)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
시계, 사용자 정의 로고를 보여 줄 수 있거나 로고를 숨길 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
로고나 시계 대신에 넣어서 표시할 로고를 고를 수 있습니다. 또는 모두 끌 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
로고(&L):
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
