|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Activar f&ondo
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Si se selecciona esta opción, KDM usará las preferencias de debajo para el fondo. Si está desactivada, usted tendrá que preocuparse de configurar el fondo; esto se hace ejecutando algún programa (por ejemplo xsetroot) en el procedimiento de órdenes especificado en la opción Setup= en kdmrc (habitualmente Xsetup).
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| Shared: |
|
Si se selecciona esta opción, KDM usará las preferencias de debajo para el fondo. Si está desactivada, usted tendrá que preocuparse de configurar el fondo; esto se hace ejecutando algún programa (por ejemplo xsetroot) en el procedimiento de comandos especificado en la opción Setup= en kdmrc (habitualmente Xsetup).
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Bienvenida:
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Esta es la "cabecera" de la ventana de acceso de KDM. Puede poner algún texto de bienvenida o información sobre el sistema operativo utilizado.<p>KDM sustituirá los siguiente grupos de caracteres por sus contenidos respectivos:<br><ul><li>%d -> pantalla actual</li><li>%h -> nombre del sistema, posiblemente con el dominio</li><li>%n -> nombre del nodo, probablemente el nombre del sistema si el dominio</li><li>%s -> el sistema operativo</li><li>%r -> la versión del sistema operativo</li><li>%m -> el tipo de hardware</li><li>%% -> el símbolo %</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Area de logotipo:
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Ninguno
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Mostrar &reloj
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Mostrar &logotipo
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Puede escoger si quiere mostrar un logotipo propio (vea abajo) o un reloj y ningún logotipo.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logotipo:
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
