|
|
22.
|
|
|
One Star
|
|
|
|
|
1 звездичка
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:200
|
|
|
23.
|
|
|
Three Stars
|
|
|
|
|
Три звездички
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:201
|
|
|
24.
|
|
|
Echo &mode:
|
|
|
|
|
Ре&жим на ехо:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:202
|
|
|
25.
|
|
|
You can choose whether and how KDM shows your password when you type it.
|
|
|
|
|
Показване на ехото от въвеждането на паролата. Обикновено, в такива случаи не се показва текстът, който набирате, а вместо него се показва една звездичка. Освен това от тук може да изберете да не се показва нищо или три звездички на един въведен знак.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:206
|
|
|
26.
|
|
|
Locale
|
|
|
|
|
Локал
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:212
|
|
|
27.
|
|
|
Languag&e:
|
|
|
|
|
&Език:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:218
|
|
|
28.
|
|
|
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
|
|
|
|
|
Език за използване при показване на KDM. Тази настройка няма да засегна персоналните настройки, които се установяват след включване в системата.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:223
|
|
|
29.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
без име
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:264
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error loading the image: 
%1
It will not be saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Появи се грешка при зареждане на изображението:
%1
Данните няма да бъдат записани. |
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:405
|
|
|
31.
|
|
|
Welcome to Kubuntu at %n
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488
|
