|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Вкл&ючване на фона
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Включване поддръжката на фон.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
По&здравление:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Това е заглавието на първоначалния прозорец. Може да сложите поздравление или информация за операционната система.<p>Следните параметри ще бъдат заменени с техните реални стойности:<br><ul><li>%d - текущ екран.</li><li>%h - име на хоста (най-вероятно ще съдържа домейна).</li><li>%n - име на възела (най-вероятно името на хоста без домейна).</li><li>%s - операционната система.</li><li>%r - версия на операционната система.</li><li>%m - типа на компютъра (процесора).</li><li>%% - единичен знак %.</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Показване на лого:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&Без
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Ч&асовник
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Покажи лого
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Ло&го
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Може да изберете за показване потребителско лого, часовник или нищо да не се показва.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Лого:
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
&Изображение:
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
