|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Omer Ensari
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
oensari at gmail dot com
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
8.
|
|
|
'Sorry' message box
|
|
|
|
Qutiya peyama 'biborîne'
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Qutiya peyama 'Biborîne'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:859
|
|
9.
|
|
|
'Error' message box
|
|
|
|
Qutiya peyama 'çewtî'
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Qutiya peyama 'Çewtî'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:860
|
|
12.
|
|
|
Password dialog
|
|
|
|
Diyaloga şîfreyê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Pace ya Nasnavê
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:863
|
|
16.
|
|
|
Menu dialog
|
|
|
|
Diyaloga pêşekê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Pace ya Pêşekê
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:867
|