|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
galion
|
| In upstream: |
|
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
|
Suggested by
galion
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
galion
|
| In upstream: |
|
kde-il@yahoogroups.com
|
|
|
Suggested by
galion
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Question message box with yes/no buttons
|
|
|
|
|
תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\לא
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
| Shared: |
|
תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\לא
|
|
|
Suggested by
galion
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:850
|
|
|
4.
|
|
|
Question message box with yes/no/cancel buttons
|
|
|
|
|
תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\לא\ביטול
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
| Shared: |
|
תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\לא\ביטול
|
|
|
Suggested by
galion
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:851
|
|
|
5.
|
|
|
Warning message box with yes/no buttons
|
|
|
|
|
תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\לא
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
| Shared: |
|
תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\לא
|
|
|
Suggested by
galion
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:852
|
|
|
6.
|
|
|
Warning message box with continue/cancel buttons
|
|
|
|
|
תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים המשך\ביטול
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
| Shared: |
|
תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים המשך\ביטול
|
|
|
Suggested by
galion
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:853
|
|
|
7.
|
|
|
Warning message box with yes/no/cancel buttons
|
|
|
|
|
תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\לא\ביטול
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
| Shared: |
|
תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\לא\ביטול
|
|
|
Suggested by
galion
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:854
|
|
|
8.
|
|
|
'Sorry' message box
|
|
|
|
|
תיבת הודעה "צר לי"
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
| Shared: |
|
תיבת הודעה "צר לי"
|
|
|
Suggested by
galion
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:859
|
|
|
9.
|
|
|
'Error' message box
|
|
|
|
|
תיבת הודעה "שגיאה"
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
| Shared: |
|
תיבת הודעה "שגיאה"
|
|
|
Suggested by
galion
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:860
|
|
|
10.
|
|
|
Message Box dialog
|
|
|
|
|
דו-שיח הודעה
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
| Shared: |
|
הודעת דו־שיח
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:861
|
