|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Matthieu Robin, Gilles Caulier, Sébastien Renard
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
kde@macolu.org, caulier.gilles@free.fr, renard@kde.org
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Question message box with yes/no buttons
|
|
|
|
|
Boîte à message avec les boutons «[nbsp]oui[nbsp]» et «[nbsp]non[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:850
|
|
|
4.
|
|
|
Question message box with yes/no/cancel buttons
|
|
|
|
|
Boîte à message avec les boutons «[nbsp]oui[nbsp]», «[nbsp]non[nbsp]» et «[nbsp]annuler[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:851
|
|
|
5.
|
|
|
Warning message box with yes/no buttons
|
|
|
|
|
Message d'avertissement avec les boutons «[nbsp]oui[nbsp]» et «[nbsp]non[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:852
|
|
|
6.
|
|
|
Warning message box with continue/cancel buttons
|
|
|
|
|
Message d'avertissement avec les boutons «[nbsp]continuer[nbsp]» et «[nbsp]annuler[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:853
|
|
|
7.
|
|
|
Warning message box with yes/no/cancel buttons
|
|
|
|
|
Message d'avertissement avec les boutons «[nbsp]oui[nbsp]», «[nbsp]non[nbsp]» et «[nbsp]annuler[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:854
|
|
|
8.
|
|
|
'Sorry' message box
|
|
|
|
|
Message d'«[nbsp]excuses[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Message d'excuses
|
|
|
Suggested by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:859
|
|
|
9.
|
|
|
'Error' message box
|
|
|
|
|
Message d'«[nbsp]erreur[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Message d'erreur
|
|
|
Suggested by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:860
|
|
|
10.
|
|
|
Message Box dialog
|
|
|
|
|
Boîte de dialogue pour l'affichage d'un message
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdialog.cpp:861
|
