Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 35 results
1.
Specifies the command to run
Çalıştırılacak komutu belirtir
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
Reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
<dosya> yazılabilir değilse komutu hedef kullanıcı numarası altında çalıştır.
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
Hedef uid'i belirtir
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
Parolayı kaydetme
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Deamon'ı durdur (tüm parolaları unutur)
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
Terminal çıktısını etkin kıl (parola kaydedilmez)
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Öncelik değeri belirle: 0 <= öncelik 100, 0 en küçük
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
Gerçek zaman takvimlemesi kullan
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
Komutun mevcut dcopserver'ı kullanmasını sağlayın
Translated and reviewed by Görkem Çetin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
Yoksay düğmesini gösterme
Translated by Serdar Soytetir on 2007-11-03
Located in kdesu.cpp:66
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, Serdar Soytetir.