|
|
11.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
Значок, используемый в диалоге
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:67
|
|
|
12.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполняться
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:68
|
|
|
13.
|
|
|
KDE su
|
|
|
|
|
KDE su
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Runs a program with elevated privileges.
|
|
|
|
|
Запустить программу с повышенными привилегиями.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:100
|
|
|
15.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Текущее сопровождение
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:103
|
|
|
16.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Первоначальный автор
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:105
|
|
|
17.
|
|
|
Command '%1' not found.
|
|
|
|
|
Команда «%1» не найдена.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Команда '%1' не найдена.
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Illegal priority: %1
|
|
|
|
|
Недопустимый приоритет «%1»
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Недопустимый приоритет: %1
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:207
|
|
|
19.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
|
|
Команда не указана.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:235
|
|
|
20.
|
|
|
Su returned with an error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Su вернул ошибку.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:344
|
