Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 35 results
1.
Specifies the command to run
実行するコマンドを指定
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
<file> が書き込み不可であればターゲット uid でコマンドを実行
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
<file>が書き込み不可のときターゲットuidでコマンドを実行
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
ターゲット uid を指定
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
パスワードを保持しない
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
デーモンを停止 (すべてのパスワードを消去)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
端末出力を有効に (パスワードは保持しない)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
優先度の設定: 0 <= 優先度 <= 100、0 が最小
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
リアルタイムスケジューリングを使う
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
コマンドに既存の DCOP サーバを使わせる
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
コマンドに既存のdcopサーバを使わせる
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
「無視」ボタンを表示しない
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in kdesu.cpp:66
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Ikuya Awashiro, Yukiko Bando.