Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Specifies the command to run
Navodi naredbu koju treba pokrenuti.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Određivanje naredbe koju je potrebno pokrenuti.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
3.
Specifies the target uid
Navodi ciljni uid
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Određivanje ciljnog uid
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:59
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Zaustavi izvršitelja (zaboravlja sve šifre).
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zaustavi demona (zaboravlja sve lozinke)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:61
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Unesite prioritet: 0 <= prio <= 100, 0 je najniži.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zadajte prioritet: 0 <= prio <= 100, 0 je najniži
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:63
9.
Let command use existing dcopserver
Dopusti naredbi korištenje postojećeg dcopserver-a.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Naredbi dopusti upotrebu postojećeg dcopserver-a
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:65
14.
Runs a program with elevated privileges.
Pokreće program sa povišenim privilegijama.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:100
18.
Illegal priority: %1
Nepostojeći prioritet: %1
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:207
20.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su se vratio sa greškom!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
SU je vraćen s pogreškom.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:344
22.
realtime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
realtime:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
stvarno vrijeme:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:370
27.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
Akcija koju ste zatražili zahtjeva dodatne ovlasti. Molim unesite šifru za "%1" ili kliknite na Odbaci kako bi nastavili sa postojećim ovlastima.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. Unesite lozinku korisnika "%1" ili kliknite 'Ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in sudlg.cpp:40
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.