|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Naredba:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:365
|
|
22.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
realtime:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
stvarno vrijeme:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:370
|
|
23.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
Prioritet:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:373
|
|
24.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
Pokreni kao %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:29
|
|
25.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
Unesite svoju lozinku.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:33
|
|
26.
|
|
|
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
Akcija koju ste zatražili zahtjeva administratorske ovlasti. Molim unesite administratorovu šifru ili kliknite Odbaci kako bi nastavili s postojećim ovlastima.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Aktivnost koju ste zatražili zahtijeva administratorske privilegije. Unesite administratorsku lozinku ili kliknite 'Ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:36
|
|
27.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
Akcija koju ste zatražili zahtjeva dodatne ovlasti. Molim unesite šifru za "%1" ili kliknite na Odbaci kako bi nastavili sa postojećim ovlastima.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. Unesite lozinku korisnika "%1" ili kliknite 'Ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:40
|
|
28.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
Z&anemari
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Ignoriraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:48
|
|
29.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
Razgovor sa 'su' nije uspio.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Pregovor sa 'su' nije uspio.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:64
|
|
30.
|
|
|
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu naći program `su'!
Provjerite da je putanja ispravno podešena.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Program `su' nije moguće pronaći.
Provjerite je li putanja ispravno zadana.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:73
|