Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
Specifies the command to run
Navodi naredbu koju treba pokrenuti.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Određivanje naredbe koju je potrebno pokrenuti.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
Pokreni naredbu pod ciljanim uid-om ako se ne može pisati u <file>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Pokreni naredbu pod ciljanim uid, ako zapisivanje u <file> nije moguće.
Suggested by Renato Pavičić
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
Navodi ciljni uid
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Određivanje ciljnog uid
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
Nemoj spremiti šifru.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Ne spremaj lozinku
Suggested by Renato Pavičić
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Zaustavi izvršitelja (zaboravlja sve šifre).
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zaustavi demona (zaboravlja sve lozinke)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
Omogući ispis na treminal (bez čuvanja šifri).
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Omogući ispis u terminalu (bez spremanja lozinki)
Suggested by Renato Pavičić
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Unesite prioritet: 0 <= prio <= 100, 0 je najniži.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zadajte prioritet: 0 <= prio <= 100, 0 je najniži
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
Koristi raspoređivanje u realnom vremenu (realtime scheduling).
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Upotrijebi planiranje u realnom vremenu
Suggested by Renato Pavičić
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
Dopusti naredbi korištenje postojećeg dcopserver-a.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Naredbi dopusti upotrebu postojećeg dcopserver-a
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
Ne prikazuj tipku 'Ignoriraj'
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in kdesu.cpp:66
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.