Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3135 of 35 results
31.
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شما اجازه استفاده از 'su' را ندارید!
روی ‍بعضی سیستمها ،‌ شما باید جزء گروه خاصی باشید(‌ اغلب : چرخشی ) تا از این بدنامه استفاده کنید .
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
اجازه ندارید که از »su« استفاده کنید؛
در بعضی سیستمها برای استفاده از این برنامه، لازم است که در یک گروه ويژه )اغلب: wheel( باشید.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in sudlg.cpp:80
32.
Incorrect password; please try again.
اسم رمز نادرست؛ لطفاً، دوباره سعی کنید.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in sudlg.cpp:87
33.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
خطای درونی: بازگشت غیرمجاز از SuProcess::checkInstall)(
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in sudlg.cpp:91
34.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2009-11-14
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:1
35.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2009-11-14
In upstream:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:3
3135 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.