|
1.
|
|
|
Specifies the command to run
|
|
|
|
دستور اجرایی را مشخص می کند.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
فرمان را برای اجرا مشخص میکند
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
|
|
2.
|
|
|
Run command under target uid if <file> is not writable
|
|
|
|
اگر <پرونده> قابل نوشتن نباشد، دستور را تحت uid هدف اجرا کن.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
اجرای فرمان تحت شناسۀ کاربر هدف در صورتی که <file> قابل نوشتن نباشد
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:58
|
|
3.
|
|
|
Specifies the target uid
|
|
|
|
شناسهی uid مورد نظر را مشخص می کند
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
شناسۀ کاربر هدف را مشخص میکند
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:59
|
|
4.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
اسم رمز حفظ نشود
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:60
|
|
5.
|
|
|
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
|
|
برنامه را متوقف کن (تمام واژههای رمز را فراموش کن).
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
ایست شبح )همۀ اسم رمزها را فراموش میکند(
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:61
|
|
6.
|
|
|
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
|
|
فعالسازی خروجی پایانه )اسم رمزی حفظنشده(
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:62
|
|
7.
|
|
|
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
|
|
|
|
تنظیم مقدار اولویت: ۱۰۰=< اولویت <= ۰ ، ۰ کمترین مقدار است
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:63
|
|
8.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
استفاده از زمانبندی بیدرنگ
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:64
|
|
9.
|
|
|
Let command use existing dcopserver
|
|
|
|
اجازه بده دستور از کارگزار dcop استفاده کند.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
به فرمان اجازۀ استفاده از dcopserver موجود را بدهید
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:65
|
|
10.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
دکمۀ چشمپوشی نمایش داده نشود
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:66
|