Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 35 results
1.
Specifies the command to run
Indikas la komandon, kiu estu lanĉota.
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
Lanĉas komandon kiel alia uzanto se <file> ne estas skribebla.
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
Indikas la alian uzanton
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
Ne tenu pasvorton
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Haltigu la demonon (tio forgesigas ĉiujn pasvortojn)
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
Enŝaltu terminal-eligon (neniu tenado de pasvortoj)
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Difinas la valoron de prioritato 0...100, 0 estas plej malalta
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
Uzu realtempan prioritaton
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
La komando uzu la ekzistantan DCOP-servon
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
Ne montru malatentan butonon
Translated and reviewed by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in kdesu.cpp:66
110 of 35 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Matthias Peick, Michael Moroni, Rick Miller.