Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
20 → 29 of 35 results First • • • Last
20.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su teruggestuur met 'n fout.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kdesu.cpp:344
21.
Command:
Opdrag:
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kdesu.cpp:365
22.
realtime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
intydse:
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kdesu.cpp:370
23.
Priority:
Prioriteit:
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kdesu.cpp:373
24.
Run as %1
Hardloop as %1
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in sudlg.cpp:29
25.
Please enter your password.
(no translation yet)
Located in sudlg.cpp:33
26.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Die aksie wat u versoek het, verlang root voorregte nodig. Voer asseblief die root wagwoord in hieronder of kliek op Ignoreer om voort te gaan met u huidige regte.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in sudlg.cpp:36
27.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
Die aksie wat u versoek het, verlang aditionele voorregte. Voer asseblief die root wagwoord in vir "%1" onder of kliek Ignoreer om voort te gaan met u huidige voorregte.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in sudlg.cpp:40
28.
&Ignore
Ignoreer
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in sudlg.cpp:48
29.
Conversation with su failed.
Gesprek met su het gevaal.
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in sudlg.cpp:64
20 → 29 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JUANITA FRANZ.