Translations by Hafidz Nasruddin
Hafidz Nasruddin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
|
|
| 2008-10-10 |
<nobr><qt>Anda akan log keluar secara otomatik dalam masa 1 saat/qt></nobr>
<nobr><qt>Anda akan log keluar secara otomatik dalam masa %n saat/qt></nobr>
|
|
| 2008-10-10 |
<nobr><qt>Anda akan log keluar secara otomatik dalam %n saat/qt></nobr>
|
|
| 33. |
Could not log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
|
|
| 2008-10-10 |
Tidak dapat log keluar dengan betul
Pengurus sessi tidak dapat dihubungi. Anda boleh cuba paksa tutup dengam menekan Ctrl+Alt+Backspace; bagaimanapun sessi semasa tidak boleh disimpan apabila menggunakan cara ini.
|
|
| 2008-10-10 |
Tidak dapat log keluar dengan betul
Pengurus sessi tidak dapat dihubungi. Anda boleh cuba paksa tutup dengam menekan Ctrl+Alt+Backspace; bagaimanapun sessi semasa tidak boleh disimpan apabila menggunakan cara ini.
|
|
| 35. |
Move It
|
|
| 2008-10-10 |
Pindahkan
|
|
| 119. |
Common settings for all screens
|
|
| 2008-10-10 |
Konfigurasi sekata untuk semua skrin
|
|
| 120. |
If you want the same background settings to be applied to all screens enable this option.
|
|
| 2008-10-10 |
Benarkan opsyen ini jika mahu latar belakang yang sama untuk ke semua skrin
|
|
| 121. |
Draw backgrounds per screen
|
|
| 2008-10-10 |
Lukiskan latarbelakang setiap skrin
|
|
| 122. |
If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this option.
|
|
| 2008-10-10 |
Benarkan opsyen ini jika ingin membenarkan setiap skrin dilukis secara berasingan di dalam xinerama
|
|
| 160. |
Check this option if you want to keep your icons from moving.
|
|
| 2008-10-10 |
Tandakan opsyen ini jika mahu menghalang ikon-ikon daripada bergerak
|
|
