Translations by rajesh
rajesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
|
|
| 2007-10-25 |
<nobr><qt>ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವು ೧ ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಲ್ಲಿದೆ</qt></nobr>
<nobr><qt>ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವು %n ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಲ್ಲಿದೆ</qt></nobr>
|
|
| 2007-10-25 |
<nobr><qt>ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವು ೧ ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಲ್ಲಿದೆ</qt></nobr>
<nobr><qt>ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವು %n ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಲ್ಲಿದೆ</qt></nobr>
|
|
| 15. |
Location
|
|
| 2007-10-20 |
ತಾಣ
|
|
| 16. |
&Activate
|
|
| 2007-10-27 |
ಚಾಲ್ತಿ
|
|
| 32. |
image.png
|
|
| 2007-10-30 |
ಚಿತ್ರ.png
|
|
| 33. |
Could not log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
|
|
| 2007-10-25 |
ಅಧಿವೇಶನ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಆಗುತಿಲ್ಲ.ಕ್ರಿ
ಬಲವಂತದಿಂದ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು Ctrl+Alt+Backspace ಒತ್ತಿ. ಗಮನಿಸಿ -ಬಲವಂತದಿಂದ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 87. |
&Run
|
|
| 2007-10-25 |
ಓಡಿಸಿ
|
|
| 90. |
Incorrect password; please try again.
|
|
| 2007-10-20 |
ಪ್ರವೇಶ ಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ; ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
|
| 102. |
Enter the password here for the user you specified above.
|
|
| 2007-10-26 |
ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುರುತುಪದ ತಿಳಿಸಿ
|
|
| 103. |
Pass&word:
|
|
| 2007-10-26 |
ಗುರುತುಪದ:
|
|
| 105. |
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
|
|
| 2007-10-26 |
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸಾಧನವು ಪಠ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮುಲೇಟರ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ
|
|
| 106. |
&Priority:
|
|
| 2007-10-25 |
ಆದ್ಯತೆ:
|
|
| 107. |
The priority that the command will be run with can be set here. From left to right, it goes from low to high. The center position is the default value. For priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
|
|
| 2007-10-25 |
ಆದ್ಯತೆಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಜ಼್ಞೆಯನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲ ಅಥವ ಬಲದಿಂದ ಏಡಕ್ಕೆ ಆರಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದರೆ ನೀವು ಬೇರು ಗುಪ್ತಪದ ()ವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು
|
|
| 108. |
Run with a &different priority
|
|
| 2007-10-20 |
ಬೇರೆ ಆದ್ಯತೆಯನುಸಾರ ಓಡಿಸು
|
|
| 109. |
Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
|
|
| 2007-10-25 |
ಇದನು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಆದ್ಯತೆಯನುಸಾರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು, ಜಾಸ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಯಿದ್ದರೆ ಆ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಮಯವು ಜಾಸ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| 110. |
Low
|
|
| 2007-10-25 |
ಕಮ್ಮಿ
|
|
| 111. |
High
|
|
| 2007-10-25 |
ಉತ್ತಮ
|
|
| 114. |
Com&mand:
|
|
| 2007-10-26 |
ಆದೇಶ
|
|
| 131. |
Automatically line up icons
|
|
| 2007-10-30 |
ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬಿಂಬಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ಅಣಿಮಾಡು
|
|
| 136. |
Terminal application
|
|
| 2007-10-30 |
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯ
|
|
