Translations by Seshadri
Seshadri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
&Start New Session
|
|
| 2007-03-03 |
ಹೊಸ ಕಲಾಪವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಬಿಸಿಪ
|
|
| 14. |
Session
|
|
| 2007-03-03 |
ಕಲಾಪ
|
|
| 15. |
Location
|
|
| 2007-03-03 |
ಸ್ಥಳ
|
|
| 18. |
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
|
|
| 2007-03-03 |
ಕಲಾಪವನ್ನ ಭಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರಣವೆನಂದರೆ ಬಿಚ್ಚುವುದು ಅಸಧ್ಯ
|
|
| 19. |
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
|
|
| 2007-03-03 |
ಶುರು ಮಾಡಲು ಸಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 22. |
Force session locking
|
|
| 2007-03-03 |
ಭಲವಾಗಿ ಕಲಾಪವನ್ನ ಭಂದಿಸಿರಿ
|
|
| 35. |
Move It
|
|
| 2007-03-03 |
ವರ್ಗಾಯಿಸಿ
|
|
| 36. |
Do Not Move
|
|
| 2007-03-03 |
ಡಿವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಡಿ
|
|
| 38. |
&Rename
|
|
| 2007-03-03 |
ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿರಿ
|
|
| 40. |
&Move to Trash
|
|
| 2007-03-03 |
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ
|
|
| 41. |
Run Command...
|
|
| 2007-03-03 |
ಓಡುವ ಅಪ್ಪಣೆ
|
|
| 46. |
By Name (Case Sensitive)
|
|
| 2007-03-03 |
ಹೆಸರು ಮೂಲಕವಾಗಿ (ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ)
|
|
| 47. |
By Name (Case Insensitive)
|
|
| 2007-03-03 |
ಹೆಸರು ಮೂಲಕವಾಗಿ (ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರದೆ)
|
|
| 48. |
By Size
|
|
| 2007-03-03 |
ಗಾತ್ರದ ಮೂಲಕ
|
|
| 2007-03-03 |
ಗಾತ್ರದಿಂದ
|
|
| 49. |
By Type
|
|
| 2007-03-03 |
ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ
|
|
| 2007-03-03 |
ರೀತಿಯಿಂದ
|
|
| 50. |
By Date
|
|
| 2007-03-03 |
ದಿನಾಂಕದ ಮೂಲಕ
|
|
| 2007-03-03 |
ದಿನಾಂಕದಿಂದ
|
|
| 55. |
Lock in Place
|
|
| 2007-03-03 |
ಸ್ಠಳದಲ್ಲಿ ಭಂದಿಸಿ
|
|
| 57. |
Lock Session
|
|
| 2007-03-04 |
ಕಲಾಪವನ್ನು ಭಂದಿಸಿ
|
|
| 2007-03-03 |
ಸಿಕ್ಸಿಕಲಾಪವನ್ನು ಭಂದಿಸಿ
|
|
| 59. |
Start New Session
|
|
| 2007-03-03 |
ಹೋಸ ಕಲಾಪವನ್ನ ಶುರು ಮಾಡಿ
|
|
| 67. |
Sessions
|
|
| 2007-03-03 |
ಕಲಾಪಗಳು
|
|
| 71. |
Warning - New Session
|
|
| 2007-03-03 |
ಏಚ್ಚರಿಕೆ - ಹೊಸ ಅದಿವೇಶಣ
|
|
| 77. |
Your names
|
|
| 2007-03-03 |
_: ಅನುವಾದಕರ ಹೆಸರುಗಳು
|
|
| 78. |
Your emails
|
|
| 2007-03-03 |
_: ಅನುವಾದಕರ ಈ-ಆಂಚೆ
|
|
| 79. |
Run Command
|
|
| 2007-03-03 |
ಓಡಿಸುವ ಅಪ್ಪಣೆ
|
|
| 2007-03-03 |
ಓಡುವ ಅಪ್ಪಣೆ
|
|
| 84. |
Halt without Confirmation
|
|
| 2007-03-03 |
ಪುನಃ ವಿಚರಣೆ ಇಲ್ಲದೆಯೆ ನಿಲ್ಲಿಸ
|
|
| 91. |
<center><b>%1</b></center>
You do not have permission to execute this command.
|
|
| 2007-03-03 |
ಈ ಅಪ್ಪಣೆಯನ್ನ ಓಡಿಸಲು ತಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ
|
|
| 92. |
<center><b>%1</b></center>
Could not run the specified command.
|
|
| 2007-03-03 |
ಹೇಳಿದ ಅಪ್ಪಣೆಯನ್ನ ಓಡಿಸಲು ಸಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
|
|
| 93. |
<center><b>%1</b></center>
The specified command does not exist.
|
|
| 2007-03-03 |
ಹೇಳಿದ ಅಪ್ಪಣೆ ಇನ್ನೂ ಶ್ರುಷ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 114. |
Com&mand:
|
|
| 2007-03-03 |
ಅಪ್ಪಣೆ
|
|
