Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
8 → 17 of 22 results First • • • Last
8.
Conversation with 'passwd' failed.
ล้มเหลวในการติดต่อกับโปรแกรม `passwd'
Translated by Thanomsub Noppaburana
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Shared:
การติดต่อกับโปรแกรม 'passwd' ล้มเหลว
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
9.
Could not find the program 'passwd'.
ไม่พบโปรแกรม `passwd'
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Shared:
ไม่พบโปรแกรม 'passwd'
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:65
10.
Incorrect password. Please try again.
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง ! โปรดลองใหม่อีกครั้ง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Shared:
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่อีกครั้ง
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:70
11.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
เกิดข้อผิดพลาดภายใน: ค่าที่ส่งกลับจากฟังก์ชัน PasswdProcess::checkCurrent ไม่ถูกต้อง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:74
12.
Please enter your new password:
โปรดเติมรหัสผ่านใหม่ของคุณ:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Shared:
โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณ:
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:103
13.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
โปรดเติมรหัสผ่านใหม่ของผู้ใช้ <b>%1</b>:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Shared:
โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่ของผู้ใช้ <b>%1</b>:
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:105
14.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
รหัสผ่านของคุณมีความยาวมากกว่า 8 ตัวอักษร ซึ่งอาจทำให้มีปัญหาในบางระบบ โดยคุณสามารถจะลดรหัสผ่านให้เหลือเพียง 8 ตัวอักษร หรือจะปล่อยไว้อย่างนี้ก็ได้
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:127
15.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
รหัสผ่านมีความยาวมากกว่า 8 ตัวอักษร ซึ่งอาจทำให้มีปัญหาในบางระบบได้ คุณสามารถจะลดรหัสผ่านให้เหลือเพียง 8 ตัวอักษร หรืออาจจะปล่อยไว้อย่างนี้ก็ได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:130
16.
Password Too Long
รหัสผ่านมีความยาวมากเกินไป
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:134
17.
Truncate
ลดความยาว
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in passwddlg.cpp:135
8 → 17 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana.