Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Change password of this user
Modifica a senha para este usuário
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Altera a senha deste usuário
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kdepasswd.cpp:51
2.
KDE passwd
KDE passwd
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Alteração de senha do KDE
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kdepasswd.cpp:41
3.
Changes a UNIX password.
Modifica uma senha UNIX.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Altera uma senha UNIX.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kdepasswd.cpp:42
4.
Maintainer
Mantenedor
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdepasswd.cpp:44
5.
You need to be root to change the password of other users.
Você precisa ser superusuário para modificar a senha de outros usuários.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdepasswd.cpp:74
6.
Change Password
Mudar Senha
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Alterar senha
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
7.
Please enter your current password:
Por favor, digite sua senha atual:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Digite sua senha atual:
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in passwddlg.cpp:35
8.
Conversation with 'passwd' failed.
A comunicação com o 'passwd' falhou.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
9.
Could not find the program 'passwd'.
Não foi possível encontrar o programa 'passwd'.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in passwddlg.cpp:65
10.
Incorrect password. Please try again.
Senha incorreta. Por favor, tente novamente.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Senha incorreta. Tente novamente.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in passwddlg.cpp:70
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.