|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
ការសន្ទនាជាមួយ 'passwd' បានបរាជ័យ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញកម្មវិធី 'passwd'[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
មិនអាចរកឃើញកម្មវិធី 'passwd'[nbsp]ឡើយ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ[nbsp]។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ[nbsp]។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
កំហុសខាងក្នុង[nbsp]៖ តម្លៃត្រឡប់មិនត្រឹមត្រូវពី PasswdProcess::checkCurrent[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នក[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់អ្នកប្រើ <b>%1</b>[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់អ្នកប្រើ <b>%1</b>[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកច្រើនជាង ៨ តួអក្សរ[nbsp]។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធមួយចំនួន ពាក្យសម្ងាត់នេះអាចបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហា[nbsp]។ អ្នកអាចកាត់ពាក្យសម្ងាត់ឲ្យខ្លីជាង ៨ តួអក្សរ ឬ ទុកវានៅដដែល[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកវែដដែល ងជាង ៨ តួអក្សរ[nbsp]។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធមួយចំនួន ពាក្យសម្ងាត់នេះអាចបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហា[nbsp]។ អ្នកអាចបង្រួមពាក្យសម្ងាត់ឲ្យខ្លីជាង ៨ តួអក្សរ ឬទុកវានៅដដែល[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
15.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់ច្រើនជាង ៨ តួអក្សរ[nbsp]។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធមួយចំនួន ពាក្យសម្ងាត់នេះអាចបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហា[nbsp]។ អ្នកអាចកាត់ពាក្យសម្ងាត់ឲ្យខ្លីជាង ៨ តួអក្សរ ឬ ទុកវានៅដដែល[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ពាក្យសម្ងាត់ច្រើនជាង ៨ តួអក្សរ[nbsp]។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធមួយចំនួន ពាក្យសម្ងាត់នេះអាចបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហា[nbsp]។ អ្នកអាចកាត់ពាក្យសម្ងាត់ឲ្យខ្លីជាង ៨ តួអក្សរ ឬទុកវានៅដដែល[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
