Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 22 results First • • • Last
3.
Changes a UNIX password.
ផ្លាស់​ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ UNIX[nbsp]មួយ[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​យូនីក[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kdepasswd.cpp:42
4.
Maintainer
អ្នក​ថែទាំ
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kdepasswd.cpp:44
5.
You need to be root to change the password of other users.
អ្នក​ត្រូវតែជា root ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងៗ[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចូល​ជា root ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kdepasswd.cpp:74
6.
Change Password
ផ្លាស់​ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់
Suggested by Khoem Sokhem
Located in passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
7.
Please enter your current password:
សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក[nbsp]៖
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in passwddlg.cpp:35
8.
Conversation with 'passwd' failed.
ការ​សន្ទនា​ជាមួយ 'passwd' បាន​បរាជ័យ[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
9.
Could not find the program 'passwd'.
មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី 'passwd'[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី 'passwd'[nbsp]ឡើយ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in passwddlg.cpp:65
10.
Incorrect password. Please try again.
ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ[nbsp]។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in passwddlg.cpp:70
11.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
កំហុស​ខាង​ក្នុង[nbsp]៖ តម្លៃ​ត្រឡប់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ពី PasswdProcess::checkCurrent[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in passwddlg.cpp:74
12.
Please enter your new password:
សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក[nbsp]៖
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in passwddlg.cpp:103
3 → 12 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Keo Sophon, Khoem Sokhem, Nguon Chan.