Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
خطای داخلی: مقدار بازگشتی غیرمجاز از PasswdProcess::checkCurrent.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in passwddlg.cpp:74
12.
Please enter your new password:
لطفاً، اسم رمز جدید خود را وارد کنید:
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in passwddlg.cpp:103
13.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
لطفاً، برای کاربر <b>%1</b> اسم رمز جدید وارد کنید:
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in passwddlg.cpp:105
14.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
اسم رمز شما بیش از ۸ نویسه دارد. این می‌تواند در برخی سیستمها، باعث مسائلی شود. می‌توانید اسم رمز را تا ۸ نویسه برش بزنید، یا آن را همان‌طور که هست رها کنید.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in passwddlg.cpp:127
15.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
اسم رمز بیش از ۸ نویسه دارد. در برخی سیستمها، می‌تواند باعث مسائلی شود. می‌توانید اسم رمز را تا ۸ نویسه برش بزنید، یا آن را همان‌طور که هست رها کنید.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in passwddlg.cpp:130
16.
Password Too Long
اسم رمز بسیار طولانی
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in passwddlg.cpp:134
17.
Truncate
بریدن
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in passwddlg.cpp:135
18.
Use as Is
استفاده همان‌طور که هست
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in passwddlg.cpp:136
19.
Your password has been changed.
اسم رمز شما تغییر کرده است.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in passwddlg.cpp:158
20.
Your password has not been changed.
اسم رمز شما تغییر نکرده است.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in passwddlg.cpp:168
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar.