|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Voer asseblief u nuwe wagwoord in.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Voer asseblief u nuwe wagwoord in vir gebruiker <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
U wagwoord is langer as 8 karakters. Op sommige stelsels kan dit probleme veroorsaak. U kan die wagwoord tot 8 karakters verkort, of dit laat soos dit is.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
15.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Die wagwoord is langer as 8 karakters. Op sommige stelsels kan dit probleme veroorsaak. U kan die wagwoord tot 8 karakters verkort, of dit laat soos dit is.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
Wagwoord Te Lank
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
|
17.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Verkort
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
|
18.
|
|
|
Use as Is
|
|
|
|
|
Gebruik Soos dit Is
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:136
|
|
|
19.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
U wagwoord is verander.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:158
|
|
|
20.
|
|
|
Your password has not been changed.
|
|
|
|
|
U wagwoord is nie verander nie.
|
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:168
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kobus
|
| In upstream: |
|
WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za), Juanita Franz, Kobus Venter
|
|
|
Suggested by
Kobus
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
